Najaty S. Jabari presenta el libro "Kitab al-‘Ayn", una breve historia de los diccionarios del mundo

Un humanista francés del siglo XVII, decía que, si “un juez de los de antaño” condenaba a un individuo a componer un diccionario, ese, de todas las clases de castigos, podría ser el peor.

Este libro, recoge la historia de Kitab al-‘Ayn, y una breve historia de los diccionarios del mundo hasta el siglo XVII, así como un pequeño censo, de los diccionarios más importantes de las lenguas mayoritarias.

El descubrimiento, en Ebla (Siria), de unas tablillas cuneiformes del año 2300 a.C que contenían una lista de palabras bilingües escritas en sumerio-acadio, podría decirse que marca el inicio de la larga tradición de los glosarios cuya evolución termina en lo que hoy conocemos como diccionarios.

Tendrán que pasar otros 2500 años hasta que, en el siglo VIII, Jalil al-Farahidi, consiga terminar su Kitab al-`Ayn, considerado el primer diccionario del mundo.