Presentación del libro de Maimónides "Tratado sobre venenos y antídotos"

Originalmente titulado «Tratado sobre venenos y la protección contra drogas letales», se trata de una obra inédita en español del gran filósofo y médico medieval Maimónides, un «Tratado sobre venenos y antídotos» que ha traducido y prologado el docente y filólogo Darío Fernández Ruiz. Esta es la primera traducción íntegra al español de uno de los textos médicos más singulares del siglo XII, donde Maimónides —médico de Saladino— combina ciencia, ética y filosofía en un compendio práctico y casero sobre remedios contra venenos.

Un clásico de la historia de la medicina y del pensamiento racionalista medieval, recuperado en una edición clara, rigurosa y accesible.

Esta primera versión completa al español coteja las fuentes árabes, hebreas y latinas, de forma legible y rigurosa a la vez, con notas explicativas y contextualización histórica. Este tratado combina conocimiento médico, reflexión ética y sabiduría filosófica y supone un rescate de primer orden de una pieza esencial del patrimonio intelectual sefardí y árabe medieval.

Moisés ben Maimón, conocido como Maimónides (1138-1204), es una figura central en la historia de la filosofía y el judaísmo. Su influencia perdura no solo en el pensamiento judío medieval, sino también en el escolasticismo cristiano y el pensamiento islámico. Cordobés, vivió sus primeros años en Al Ándalus y pasó madurez en Fustat, donde dejó un legado que abarca la filosofía, la literatura rabínica, la astronomía y la medicina.

Interviene: Darío Fernández Ruiz, traductor y prologuista; María Jesús Fernández Ruiz, supervisora científica del texto, traumatóloga y José Ramón Rodríguez Altónaga, médico e investigador. También estará  como editor, Javier Fernández Rubio.