La poeta búlgara Zhivka Baltadzhieva despedirá el ciclo 'Somos lo que contamos'

La poeta búlgara Zhivka Baltadzhieva despedirá mañana el ciclo "Somos lo que contamos", un programa de encuentros con escritores europeos para acercar a los ciudadanos la realidad social de sus respectivos países. Baltadzhieva nació en 1947 en Sofía pero reside en Madrid desde 1990. Gran conocedora de los dos países, mañana compartirá su visión y contará su historia al público de Santander.

Zhivka Baltadzhieva ha sido profesora de literatura en la Universidad Complutense y es autora de varios libros de poesía escritos en búlgaro y español. Compone una poesía construida a partir de elementos sencillos pero vitales, y de la propia memoria, que se funde con el mito. 

De hecho, algunos críticos han encontrado en su poesía, atípica en la tradición literaria búlgara, una forma de expresión muy personal que fusiona lo hondo del "Yo" con el infinito, una voz lírica turbada y perturbadora donde los múltiples cambios operados en el significado de la palabra representan la metamorfosis desde su propio interior, un mundo que cambia de signo. 

También ha escrito ensayo, crítica literaria y guiones de cine documental, y ha traducido al español a algunos autores búlgaros como Hristo Botev, Blaga Dimitrova o Antón Donchev. A su vez, ha vertido al búlgaro la mayor parte de los poemas de Federico García Lorca así como sus "Comedias imposibles`. 

Ha colaborado en libros colectivos y publicaciones especializadas, y su labor creadora ha sido distinguida con premios nacionales e internacionales. Será entrevistada por el periodista y editor Paco Gómez Nadal.

Organizado por la Dirección General de Economía y Asuntos Europeos del Gobierno de Cantabria y la Fundación Santander Creativa (FSC), este encuentro trata de acercar la realidad social de países europeos contada por cuatro escritores distintos en un ambiente distendido y cercano a los ciudadanos.

Por este ciclo, que concluirá mañana, han pasado ya el novelista portugués João Ricardo Pedro, el alemán experto en thriller psicológico Wulf Dorn y el ensayista finlandés Jari Olavi Ehrnrooth. 

Procedentes de países europeos muy diferentes, tanto como los estilos y géneros literarios que cultivan, la idea ha sido que gracias a sus perfiles tan variados, los autores ofrezcan a los asistentes una mirada poliédrica sobre cómo ven ellos la situación en sus respectivas regiones, más allá de hablar solamente de su obra.